Điểm danh trang web dịch tiếng Trung xịn nhất hiện nay
Tiếng Trung đang là ngôn ngữ phổ biến và thông dụng hiện nay, sau tiếng Anh. Do sự phổ biến ngôn ngữ ngày càng lớn nên nhu cầu dịch tiếng Trung cũng lên cao. Bạn có thể tìm thấy hàng loạt công cụ trên mạng nhưng đâu mới công cụ dịch tiếng Trung chất lượng nhất. Hãy cùng GEARVN tìm hiểu ngay sau đây nhé!
Những lưu ý khi dịch tiếng Trung sang tiếng Việt
Không giống như dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Trung có cách viết khác biệt và dùng Hán tự thay vì chữ La tinh. Do đó, việc hiểu và dịch tiếng Trung tương đối khó. Hơn nữa, bạn cũng cần cài đặt bàn phím tiếng Trung trên máy tính, laptop hoặc điện thoại của mình để hỗ trợ quá trình sử dụng.
>>Xem thêm: Google dịch hình ảnh có thật sự đỉnh như Interpreter.
Những trang web, ứng dụng này đều chỉ có khả năng dịch tiếng Trung về nghĩa đen, hoặc những văn bản không có yêu cầu quá sát sao về ngữ cảnh. Cho nên bạn tốt nhất chỉ nên sử dụng những công cụ trên để hiểu và nắm rõ đại ý của những văn bản.
Cả tiếng Trung và tiếng Việt đều có những biểu đạt văn hóa riêng. Nên những công cụ dịch tiếng Trung phía trên không thể tự động bản địa hóa. Bạn cần nhiều thời gian để chỉnh sửa và biểu đạt lại cấu trúc ngôn ngữ, sử dụng các thành ngữ, tục ngữ hoặc biểu đạt văn hóa để hoàn thiện chất lượng bản dịch của bạn.
>>Xem thêm: Hướng dẫn dịch Tiếng Anh sang Tiếng Việt bằng hình ảnh.
Dịch tiếng trung bằng Google Translate
Google Translate là công cụ dịch thuật nổi tiếng và hàng đầu hiện nay. Không phải hiển nhiên mà Google Translate lại được lòng người dùng đến thế. Sở hữu kho tàng dữ liệu đồ sộ cùng với hàng ngàn loại ngôn ngữ trên khắp Thế giới, trong đó có hai phiên bản dịch tiếng Trung phồn thể (Tiếng Trung tiêu chuẩn đầu tiên) và dịch tiếng Trung giản thể (Tiếng Trung hiện nay) để bạn thực hiện chuyển ngữ dễ dàng.
Dịch tiếng trung bằng Glosbe
Từ điển Glosbe đã không còn xa lạ với nhiều người dùng ngôn ngữ. Đây là nền tảng từ điển online miễn phí, uy tín và hàng đầu hiện nay. Glosbe đang ngày càng lớn mạnh nhờ sự đóng góp của nhiều nhân tài và những nhà ngôn ngữ học ở khắp nơi trên Thế giới. Glosbe hiện nay đã có dịch hơn 6000 loại ngôn ngữ. Và dịch tiếng Trung là một trong những loại ngôn ngữ thông dụng nhất. Lý do Glosbe ngày càng phổ biến chính là nó cung cấp ngữ cảnh cụ thể cho để bạn có thể xem xét và lựa chọn bản dịch phù hợp nhất.
Dịch tiếng trung bằng Viki Translator
Nói đến dịch thuật, bạn không thể không biết đến Viki Translator. Đây là một ứng dụng hỗ trợ dịch tiếng Trung sang tiếng Việt và ngược lại. Với giao diện đơn giản và dễ sử dụng, bạn có thể dễ dàng thao tác trên ứng dụng Viki. Nó hỗ trợ dịch từng từ, cụm từ riêng lẻ hoặc cả đoạn văn ngắn một cách nhanh chóng. Mặc dù không hoàn hảo và có thể gặp một số lỗi nhỏ, VIKI có thể giúp người dùng hiểu tổng quan nội dung của đoạn văn một cách nhanh chóng.
Dịch tiếng trung bằng Hanzii
Nếu bạn đang theo đuổi ngôn ngữ Trung Quốc, chắc chắn bạn không thể không biết đến Hanzii. Hanzii là sự kết hợp độc đáo giữa công nghệ và ngôn ngữ để tạo ra một nền tảng hiện đại để khám phá và tiếp cận tiếng Trung một cách dễ dàng và thú vị.
Nền tảng cung cấp nhiều công cụ hữu ích, bao gồm khả năng tra cứu và dịch các ký tự và từ vựng tiếng Trung. Bạn có thể tìm hiểu về ngữ nghĩa, cách phát âm, và thậm chí là nguồn gốc của các từ trong tiếng Trung. Một điểm nổi bật của Hanzii là khả năng học cách viết chữ Hán thông qua bảng vẽ trực quan. Điều này giúp người học nắm bắt cách viết và nhớ các ký tự một cách hiệu quả.
Dịch tiếng trung bằng iTranslate
iTranslate là một ứng dụng dịch thuật phổ biến và mạnh mẽ dành cho thiết bị di động và máy tính, được thiết kế để giúp người dùng dễ dàng dịch và hiểu nhiều ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Trung. Với iTranslate, bạn có thể nhanh chóng chuyển đổi văn bản, từ, hoặc đoạn văn từ tiếng Trung sang tiếng Việt và giúp bạn giao tiếp và hiểu ngôn ngữ nhanh chóng và tiện lợi.
Dịch tiếng trung bằng Bing Translator
Bing Translator là một dịch vụ trực tuyến do Microsoft phát triển, giúp người dùng dịch văn bản, từ, hoặc đoạn văn giữa nhiều ngôn ngữ khác nhau. Dịch vụ này cung cấp nhiều tính năng hữu ích và được tích hợp trong các sản phẩm và ứng dụng của Microsoft và cũng là một trong những ứng dụng dịch tiếng Trung thông dụng nhất hiện nay. Với khả năng dịch tiếng Trung từ văn bản, giọng nói, dịch từ web, ứng dụng di động với nội dung đa dạng và phong phú.
Dịch tiếng trung bằng Yandex Translator
Yandex Translator là một tên quen thuộc phải được xem xét trong danh sách này. Là một công cụ dịch thuật trực tuyến đến từ Nga, Yandex hỗ trợ hơn 90 ngôn ngữ trên khắp thế giới. Một điểm đặc biệt của Yandex Translator là khả năng dịch dựa trên ngữ cảnh. Trong khi nhiều phần mềm dịch tiếng Trung sang tiếng Việt thường áp dụng phương pháp "từng từ" hoặc "nghĩa đen" mà không xem xét ngữ cảnh, Yandex cho phép dịch theo nhiều ngữ cảnh khác nhau. Kết quả dịch thuật sẽ được cải thiện đáng kể, mặc dù không thể so sánh ngang bằng với các bản dịch được thực hiện bởi các biên (phiên) dịch chuyên nghiệp, nhưng điều này là một điểm mạnh lớn của phần mềm dịch thuật này.
Trên đây là những phần mềm và ứng dụng dịch tiếng Trung sang tiếng Việt tốt nhất mà GEARVN muốn giới thiệu đến các bạn. Còn rất nhiều phần mềm dịch thuật khác nhưng đây có thể xem là những phần mềm dịch thuật được nhiều người tin dùng và có khả năng chuyển ngữ tốt nhất hiện nay. Đừng quên để lại bình luận nếu bạn thấy bài viết này hữu ích nhé. Hẹn gặp lại bạn trong những bài viết sau tại GEARVN - Blog Thủ Thuật & Giải Đáp.
